Ciao
Fred-die e
B E N V E N U T O I N L O G I P R O . I T ! ! ! 
La tua scheda audio è questa:
E come hai già detto tu non è dotata di input/output MIDI per cui per poter collegare il tuo Juno Di e registrare in MIDI (cioe' in maniera tale da poter vedere il registrato in Piano Roll) hai bisogno di collegare l'uscita USB del Juno direttamente nel MacBookPRO.
Il Mac riconoscerà in automatico la tastiera come MIDI controller e al successivo riavvio di Logic potrai suonare i Plug In del software e registrare con i suoi suoni interni.
E questo risponde ad uno dei tuoi quesiti...
Attento però che stiamo parlando di registrazione MIDI e non Audio e quindi qualora tu voglia registrare in Audio la tua performance con i suoni del Juno Di dovrai connettere l'uscita AUDIO del Juno (Output L Mono) all'ingresso della scheda Audio (dove c'e' il simbolo della chitarra) e attivare un canale di registrazione Audio... purtroppo solo MONO perchè questo è un limite della tua scheda Audio
Oppure dovrai usare l'External Instrument caricato su di una traccia Software Instrument di Logic ma sempre in Mono!
Se non ti e' chiaro poi approfondiamo. La verità è che la tua M-audio Fast Track mkII non è la tua scheda ideale... avresti dovuto prendere una scheda con ingressi stereo.
Perche' se pure hai due ingressi... sono con diversa preamplificazione e dunque inutilizzabili in stereo (se non con artifici complicatini per te... credo).
Paolo DANIELE... sense! 
